Сегодня мы узнаем, о чем поют в своих песнях звезды первой величины и познакомимся с полезным английским выражением. Для примера возьмем песню «Down on my knees» (Стоя на коленях) дочери эмигранта из Нигерии и цыганки, которая хоть и родилась в Германии, живет где-то между Лондоном Нью-Йорком и Парижем, певицы по имени Ayo. Это песня о том, как тяжело расставаться с теми, кого любишь. Итак, Ayo песня «Down on my knees». Обратимся к тексту:
«Прошу тебя, стоя перед тобой на коленях, не уходи. Неужели она будет любить тебя больше? Неужели она способна дать тебе то, чего не могу я? Нет. Моя любовь к тебе безусловна, и я готова умереть за тебя, ты значишь для меня больше, чем моя собственная жизнь. Я не верю, что ты уходишь только потому, что она появилась в твоей жизни. Ты забыл, что мы пережили вместе. Разве ты не видишь, она не для тебя».
И вот появляется фраза, которая будет полезна всякий раз, когда нужно уговорить кого-либо остаться: «Прошу тебя не уходи». По-английски это звучит так: «Please, don't leave me» ---- Down on my knees, I'm begging you, Down on my knees, I'm begging you, Down on my knees, I'm begging you, Please, please don't leave me
Do you really think she can love you more than me, do you really, really think so Do you really think she can give you more than me, baby I know she won't Cause I loved you, unconditionally, I gave you even more than ,I had to give I was willing for you to die, cause you were more precious to me, than my own life
Down on my knees, I'm begging you, Down on my knees, I'm begging you, Down on my knees, I'm begging you, Please, please don't leave me
I won't believe, that you really, really, wanna leave me, just because of her Have you forgot about, all the things, we've been through, she was not the one, who was there for you I loved you unconditionally, I gave you even more than ,I had to give I was willing for you to die, cause you were more precious to me, than my own life
Down on my knees, I'm begging you, Down on my knees, I'm begging you, Down on my knees, I'm begging you, Please, please don't leave me
Don't leave me, I'm begging, I love you, I need you, I'm dying, I'm crying, I'm begging, Please love me I love you, I love you, I'm begging, please love me, I'm dying, I'm crying, Please dont'leave me, no, no, no, no, no
